„Wenn sie alt sind, folgen sie ihren Enkeln“

 

Wir fuhren zum Skigebiet Asarigawa-Onsen.

Vom Parkplatz kann man mit der Schneerolltreppe zur Liftstation fahren.

Viele Schüler der Mittel-und Oberstufe lernten dort Skifahren.

Wir sind zum ersten Mal seit mehreren Jahren wieder Ski gefahren.

Unsere Enkelin fuhr schnell auf ihrem Snowboard und wir liefen hinter ihr her.

Es ist wie „Wenn sie alt sind, folgen sie ihren Enkeln“ statt „Wenn sie alt sind, gehorchen sie ihren Kindern“.

老いては孫に従え

朝里川温泉スキー場に行ってきた。

駐車場からリフト乗り場までスノーエスカレータで行ける。

スキー場では大勢の中高生がスキー学習をしていた。

私たちにとって数年ぶりのスキーだ。

孫はすいすいとスノボを滑り、その後ろを私たちが滑った。

“老いては子に従え”　ではなく、まるで　“老いては孫に従え”　だ。