Herbstfest des Jozankei-Schreins

Die sengende Hitze des Sommers ist vorbei und der Herbst ist mit einem Schlag gekommen.

In Jozankei findet jedes Jahr am 9. und 10. September das Herbstfest des Jozankei-Schreins statt.

Erwachsene und Kinder tragen den “Mikoshi“ (tragbaren Schrein) und verlassen das Schreingelände, um durch die Thermalquellenstadt zu ziehen.

Das Tragen des “Mikoshi“ wird sicherlich das Gemeinschaftsgefühl stärken.

Festivals machen Spaß.

       

定山渓神社の秋祭り

猛暑続きの夏が過ぎ、一気に秋がやってきた。

定山渓では、毎年９月9日,10日定山渓神社秋季例大祭が行われる。

大人も子どももみこしを担いで、神社を出発して温泉街を練り歩く。

みこしを担ぐことで地域の連帯感が益々強まっていくだろう。

祭りは楽しい。