Zum Geburtstag

　

Ich möchte Ihnen ein paar Orte für Ihren Geburtstag empfehlen.

Der Erste  ist T38 im JR-Turm.

Er bietet Zutritt zur Aussichtsplattform im 38. Stock.

Der reguläre Eintrittspreis ist 740 Yen.

Kostenloser Eintritt ist nur am Tag des Geburtstags möglich.

Der Zweite ist der Fernsehturm von Sapporo.

Die Einwohner von Sapporo können diesen bis zu drei Tagen vor und nach den Geburtstag kostenlos besuchen.

Der reguläre Eintrittspreis beträgt 1.000 yen.

Hier können Sie auch ein Souvenir bekommen!

Dieses Angebot gilt nur bei Vorlage eines Personalausweises mit Geburtsdatum und Adresse.

お誕生日に　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

お誕生日におすすめのスポットをご紹介します。

1つ目はJRタワーのT38です。

38階展望台の入場ができます。

通常入場料は740円です。

誕生日当日のみ無料で利用できます。

2つ目は札幌テレビ塔です。

こちらの無料は誕生日の前後3日間が有効ですが、

札幌市在住の方限定です。

通常入場料は1000円です。

こちらはお土産も手渡されます！

生年月日や住所がわかる身分証明書の提示で利用できる特典です。