Flauschig flauschig

    　　

Juni ist die Jahreszeit, in der in Sapporo Flaum fliegen. 

Es haftet an Wäsche, die draußen zum Trocknen aufgehängt wird, und gelangt auch ins Haus. 

Manche Menschen halten Flaum für ein saisonales Phänomen, während andere sie als lästig empfinden. 

Woher kommen flauschige Flaum? 

Die Quelle des Flaum ist Pappel, die in Hokkaido oft zu sehen ist.

綿毛ふわふわ

6月の札幌は綿毛がふわふわ飛ぶ季節だ。

外干しの洗濯物に付くし、家の中にも入り込む。

綿毛を季節の風物詩という人もいれば、厄介者と思う人もいる。

ふわふわ綿毛はどこから来るのだろう。

綿毛の源は北海道でよく見かけるポプラなのだ。