Shimenawa

Wenn man vor dem Geschäft Shimenawa sieht, spürt man: ah, bald kommt Neujahr.

Der Ursprung des Shimenawa soll das Herausholen der Göttin Amaterasu aus dem Felsen sein. Es wurde ein heiliges Seil an dem Felsen befestigt, um sie daran zu hindern, den Felsen wiedertreten.

Seit dieser Anekdote wird dasShimenawa als Zeichen zum Schutz des Götter verwendet.

Heute hüngt man es zu Neujahr an den Eingang, damit Unglück nnicht hinter kommt.

Ich wünsche ihnen, frohe Weihnachten und ein gutes Neujahr!

店先でしめ縄を見ると、あぁもう年の瀬が来た、と感じるでしょう。

しめ縄の起源は天照大神の故事にある、と言われています。

彼女が岩屋から出てきたとき、もう岩屋に戻らないようにと入り口にしめ縄を下げたそうです。

そのエピソードから、不幸が入ってこないように、玄関にしめ縄を下げるようになったそうです。

良いクリスマス、新年をお迎え下さい。