Maibaum

Letztes Jahr war das 50. Jubäum als der Städtepartnerschaft zwischen München und Sapporo.

Im Jahr 1976 hat die Stadt München zum Gdanken an die Unterzeichnung des Abkommen der Stadt Sapporo einen Maibaum geschenken.

Er war traditionell aus Holz gefertigt, hatte aber Prbleme mit der Haltbarkeit. Als er aufgrund seines Alters ersetzt und erneuert werden musste, wurde ein Maibaum aus Stahl aufgestellt.

Er bleibt ein Wahrzeichen der Stadt sapporo.

Ich wünscjhe mir, dass auch nächste 50 Jahre freuntlich bleiben.

昨年はミュンヘン札幌姉妹都市提携50周年でした。

1976年に提携記念として、ミュンヘンからマイバウムが贈られました。

それは伝統的な木で出来ていましたが、耐久性に問題があり、損傷した際に金属製に変わりました。

マイバウムは、ずっと札幌市の見所の一つとなっています。

次の50年も変わらず友好関係を保ちたいです。