„Götzenadvent”

Auf der Straße entlang des Makomanai-Flusses ist eine Menschenmenge.

Oh, es ist jedermanns Idol, der Trauerfischer!

Bewegt sich das Idol nur ein wenig, ertönt das Serienbildgeräusch der Kameras. 

Das Erscheinen eines Idols zum ersten Mal seit langem ließ mich die Kälte vergessen und mir wurde heiß.

アイドル降臨

真駒内川沿いの道に人だかりがしてるよ。

おー、みんなのアイドル、ヤマセミだ！

アイドルがちょっと動くだけでカメラの連写音が鳴る。

久しぶりのアイドル出現に寒さを忘れ熱くなった。