Hatsumoude

Hatsumoude nennt man den ersten Besuch eines Schreins im Neujahr. Ich habe im Neujahr kleinen Schrein, in den Bezirk indem ich wohne, besucht. Dort habe ich „großes Glück“ beim heiliges Los gezogen.
Der Schrein heißt „Retsureppu“ (烈々布).  Dieser Name ist so komisch, dass die meisten Leute ihn nicht lesen können. Es soll aus der Ainu-Sprache kommen und bedeutet Ort, an dem starker Wind bläst und viele Erle dicht stehen. Aber heute weißt niemand, ob es  richtig.

Im Schrein sind neun Götter, damit in Hokkaido am weisten. ( M. K. )